2008年8月20日，玉佛禅寺青年法师外语培训班结业典礼在上海外国语大学英伦厅举行。上海市民族和宗教事务委员会，中国佛教协会副会长、上海市佛教协会会长、玉佛禅寺方丈觉醒大和尚，上外等领导为学员颁发了证书。中新社发陈焕联 摄
中新社上海八月二十日电(记者李佳佳)十一位上海百年古刹玉佛禅寺的青年法师，二十日接到了由上海外国语大学颁发的结业证书，正式学成毕业。当二0一0年上海世博会举行时，他们有望出现在世博会外语志愿者行列。
据悉，首批毕业的这十一位法师，分别学习了英、日、韩、德、法五个语种，在上海外国语大学就读期间，学校对其实行二到四人一班的小班教学，每个语种还专门配备了外籍教师任教。经过四年的培训，法师们已达到相当于全日制大学外语专业水平。
上海首批法师外语培训的设想，最初源于中国佛教协会副会长、上海玉佛禅寺方丈觉醒大和尚提出的“文化建寺、教育兴寺”理念。作为国际化大都市，上海与世界各国的交往日益频繁，而百年古刹玉佛禅寺更是其中一个重要的交流窗口。因此，上海佛教界人士一致认为，上海佛教需要以更加广阔的视野和宽阔的胸襟，把握机遇，迎接挑战。同时，二00八年北京奥运会和二0一0年上海世博会，需要有更多外语人才参与其中。二00四年，玉佛禅寺的青年法师由此开始了为期四年的外语学习培训。
如今，学成返寺的首批外语班法师，都成为了玉佛禅寺“奥运会来宾接待处”的工作人员。寺院还庄重承诺，在本届奥运会期间，将为奥运来宾免除门票并免费提供外语导游服务。在前不久上海举行的二00八佛教外语交流会上，几个语种的学员法师用流利的外语做了演讲，展示了风采。同时，玉佛禅寺还表示，对于学习成绩特别优秀者，也将择期送其赴国外进行专门的外语实习，以此加强上海宗教界的对外交流。
