2008·08·18巴基斯坦总统穆沙拉夫发表全国电视讲话宣布辞职。新华/路透
周晶璐 周雯婧
巴基斯坦终于告别了穆沙拉夫时代。伊斯兰堡当地时间昨日下午1时（北京时间下午3时），巴基斯坦总统穆沙拉夫在总统办公室通过国家电视台宣布辞职，并发表了对全国的电视讲话。“在观察局势并向法律顾问和政治盟友咨询后，我接受他们的建议，已决定辞职。”他说，“我将我的未来留在人民的手中。”此前，巴基斯坦执政联盟已要求穆沙拉夫自动辞职，否则就施行弹劾。穆沙拉夫的辞呈昨天晚些时候被正式递交到了议会议长手中。国会和省级议会将在未来选举产生一位新总统。
“一切为了巴基斯坦”
穿着深灰色西服、深色条纹领带的穆沙拉夫语调低沉、表情严肃。在这个长达一个多小时的演讲中，他首先对自己担任总统期间的行为作了辩护。他还强调，“任何针对我的指控都不能成立，因为我做的任何事情都是为了巴基斯坦，而不是为了我个人”。
穆沙拉夫说，执政联盟推动弹劾进程，其实是试图将“谎言变成事实”。“他们没有认识到，虽然他们能战胜我，但国家会承受不可弥补的损失。”他说，为了避免把国家推向另一次动荡，他选择了下台，目前的形势应该是和解与和谐。
“虽然我离开了，但我会真心地为国家做任何事情，”他说，“我也是人，我也会犯错但我相信人们会原谅我。”最后，情绪激动的他握紧拳头，伸到胸前喊了句“巴基斯坦万岁！”
在讲话中，穆沙拉夫并没有提及自己今后的去向以及会做什么。他表示会为国家的命运祈祷。他说，“我祈祷安拉会像以往一样拯救这个国家。愿真主帮助我们解决所有的问题。”
此前总统发言人一直辟谣称，穆沙拉夫辞职的报道“全是一派胡言”。政府也一直对此辟谣，但穆沙拉夫发表演讲宣布辞职，态度的转变让人错愕。
巴执政联盟原定19日启动弹劾总统程序，将会指控穆沙拉夫违宪和行为不当。穆沙拉夫去年颁布国家进入临时紧急状态，被指做法是罔顾民主制度及国会机制。有消息指，穆沙拉夫是希望以辞职，换取卸任后无需入狱。
反对派的复仇
“在我母亲殉难后，我曾说民主是最好的复仇方式———今天发生的一切证实了这是对的，”今年2月遇刺身亡的巴前总理贝·布托的儿子、19岁的巴人民党主席比拉瓦尔昨天从迪拜回国经过卡拉奇机场向媒体表示。
在首都伊斯兰堡，许多民众在获悉穆沙拉夫辞职的消息后聚集到贝·布托的丈夫、人民党联合主席扎尔达里的住所前大声欢呼，并叫着贝布托的名字。
昨日，在穆沙拉夫宣布辞职消息后，股市应声上升了4.5%。卡拉奇证交所的交易指数上升到了460.91个点，逼近10719.62。
上海国际问题研究中心南亚中亚研究所所长王德华昨天告诉早报记者，穆沙拉夫辞职是巴基斯坦民主化进程中总统与总理权力之分的问题。在这过程中，穆沙拉夫三次大事件没处理好导致今天的局面:一是大法官辞职问题，二是国内经济问题，三是反恐不得力问题。这些问题都需要找到一个人负责。同时他与谢里夫之间的一些私人恩怨、以及内部斗争的各种因素也导致了他的辞职。
坚持不流亡
按照巴基斯坦宪法的规定，在新的总统选举产生前，57岁的参议院主席穆罕默德·米安·苏姆罗将成为代理总统。
今年65岁的穆沙拉夫据称在辞职后将留在巴基斯坦国内，这是他提出并坚持的要求。人民党则暗示，可能允许现年65岁的穆沙拉夫远走他国。
数名穆沙拉夫的私人助手表示，他不会像前几任领导一样，接受流亡国外的选择。“他不会去任何地方，”一位助手说。
人民党女发言人谢里·拉赫曼昨天说，执政联盟不排除为卸任总统“开辟（前往外国的）安全通道”。
在穆沙拉夫宣布了辞职消息后，执政联盟领导人纳瓦兹·谢里夫和扎尔达里随后在伊斯兰堡进行了会面。根据当地电视媒体报道，两人面带微笑互相握手，但两人对此都没有做出任何评论。
新总统来自人民党？
分析人士指出，现在猜测谁将担任新总统还为时过早，政府必须先用数周，甚至是数月的时间来决定是否需要削减自穆沙拉夫时代起就膨胀起来的总统权力。根据宪法规定，新总统必须在30天内选出。
政府下一步的动作首先会完成此前的承诺:即恢复去年遭到穆沙拉夫总统罢免的首席大法官的权力，后者由于质疑穆沙拉夫动用紧急法案而赢得总统选举的合法性而遭到穆沙拉夫的解职。
接下来，人民党必须同执政联盟的伙伴穆斯林联盟谢里夫派就是否削减总统目前的权力、解散议会以及掌握军权的问题上达成一致。
有消息称已故前总理贝布托的丈夫、人民党首领扎尔达里希望出任总统———-当然这也包括一些其他高级领导人———甚至有他的姐姐。
另有消息称，谢里夫，这位1999年遭政变而被赶下台的前总理、现任穆斯林联盟谢里夫派首领很可能不会同意扎尔达里出任总统一职，同样的，他也不太可能同意对穆沙拉夫的赦免。
只有当上述这些议题得到解决，新政府才能开展选举新任总统的工作:根据巴基斯坦宪法规定，总统由国民议会和四个省的立法机构选出。
而各政党如果围绕总统人选分歧严重，人民党可能会把巴基斯坦自由党女领导人阿斯凡达尔·瓦利·汗推举为新总统。
贝布托的儿子昨天对穆沙拉夫的辞职表示欢迎，他表示下届总统应由贝布托政党阵营派出。“巴基斯坦人民党的成员可能出任新总统一职，但我不知道这将是谁。”他从迪拜入境卡拉奇机场时说。
王德华称，现在一个比较引人关注的事情是巴基斯坦核按钮掌握在水手里，是陆军参谋长还是总理，或者是总统。
美国感谢穆沙拉夫
美国国务卿赖斯昨天发表声明说，在巴基斯坦总统穆沙拉夫宣布辞职之后，美国将会继续与巴基斯坦政府和政治领导人进行合作。赖斯说，美国将会帮助巴基斯坦打击极端主义、解决食品和能源短缺，以及改善经济的努力，帮助巴基斯坦实现成为一个稳定、繁荣、民主、现代的伊斯兰国家的目标。赖斯同时对穆沙拉夫在任期间与美国在反恐问题上的合作表示感谢，称他是美国在反恐问题上“最忠实的伙伴之一”。
“我们希望穆沙拉夫的辞职……能强化民选政府和推动民主进程，”阿富汗外交部发言人巴新说。“阿富汗支持一个建立在法律基础上的民主稳定的巴基斯坦。”
英国外交大臣大卫-米利班德也随后发表讲话，他称穆沙拉夫的辞职为巴基斯坦历史上的一段关键时期划上了句号。他号召巴基斯坦的政治领导人们“联合起来”，确保政府为推动经济和安全政策而工作，并呼吁尽早选举出总统继任者。
揭秘
鱼池、小径、铁丝网:穆沙拉夫退休公寓曝光
吴挺
游泳池还没有灌水，窗帘也还没有挂上，不过，新的房主可能很快就要入住巴基斯坦首都伊斯兰堡郊ChakShahzad区1-A公园街的公寓了。
这处豪华住宅周围非常静谧，是穆沙拉夫为自己和妻子建造的退休住所。目前，工程离完工还有6周。在4年前委托建筑公司修建这处私宅时，穆沙拉夫并没有预计到这里最终会成为他最后的栖身之处。
早前，对于穆沙拉夫是否会辞职并与弹劾指控对抗到底存在各种猜测，当时就有人谈论起了这位巴基斯坦总统会在哪里度过他的退休时光。迄今为止，猜测最多的是美国、土耳其、沙特，甚至还有英国。不过，就在穆沙拉夫宣布辞职的前一天，有报道称，这位执政9年的总统坚定地表示，即便是辞职后，他也希望隐退到自己地中海风格的5英亩大小的家园中，当然，他这里说的家园指的是自己的国土。
如果这一决定成真，建筑师哈马德·侯赛因绝对不会意外。4年前，穆沙拉夫就是委托他为自己修建这处住所。17日，侯赛因站在这幢仍在修建中的房子的车道上，披露了其中的细节:一个鱼池、通幽小径、非常多的带刺铁丝网。
“大多数你所看到的都是他决定的，还有一些是我选择的，”侯赛因说。据他透露，这幢房产大约花了125万英镑，穆沙拉夫的妻子赛赫巴亲自为房子挑选了窗帘和家具。
穆沙拉夫偏好绿树色调，每间屋子都要设计得能看到周围乡村的景色。整幢建筑都是节能设计，屋外一处遮荫的台阶设计可供这位前将军尽享夏夜雪茄和威士忌的滋味。侯赛因说，相对于巴基斯坦反对派领袖谢里夫和人民党新领导人扎尔达里的住处，这幢房屋的设计并不奢华。他比较了这几位大人物的个人喜好:谢里夫钟情于华丽的家具，而扎尔达里位于伦敦附近吉尔福德的郊区房产价值450万英镑。“这里不是配有四轮马车的宫殿，”侯赛因笑道。ChakShahzad区的居民对于这位新邻居作何反应呢？“我认为不会有什么问题，这对于我们有更多的好处，”在附近拥有一处农场的谢克·阿赫单说，“我认为附近的安全肯定会比以前好。”另外一名邻居穆什塔克则说:“我们都是穷人，他能给我们带来什么改变呢？”
